Serie 1 – IMITACIÓN: “¿No consigues mejorar tu español? Así puedes superar el nivel intermedio y pasar al avanzado”
Transcripción del video con la PRÁCTICA DE IMITACIÓN de la Serie 1 del PLAN DE MEJORA dirigido a estudiantes INTERMEDIOS y AVANZADOS de ESPAÑOL.
Hola, soy Norma, de Kaizen Spanish, y en este video trabajaremos un ejercicio de IMITACIÓN. Toma en cuenta que mi acento es de Caracas con un poquito de bogotano y mi acento caribeño hace que letras, por ejemplo, como la ESE a veces suenen como JOTA. Aunque tiene esa particularidad, es un acento perfectamente natural y comprensible. Toma en cuenta que el espíritu de este ejercicio no es que imites mi acento, sino que mejores tu fluidez.
Este es el sexto video de la Serie #1 del plan de mejora continua, basado en el Método Kaizen, dirigido a estudiantes intermedios y avanzados. Si quieres más detalles acerca de cómo es el plan, puedes visitar este video y regresar.
La práctica de hoy tiene tres pasos:
PASO 1:
Me escucharás hacer un comentario inspirado en la lectura con la que hemos trabajado los ejercicios de esta serie titulada: “¿No consigues mejorar tu español? Así podrás superar el nivel intermedio y pasar al avanzado”. Por supuesto, mientras escuchas mi relato vas a poder leer los textos para que puedas seguirlo con mayor facilidad.
PASO 2:
Volverás a escuchar frase por frase y haré una pausa para que la repitas. Trata de imitar las palabras, la velocidad, el tono y hasta los gestos.
PASO 3:
Colocaré mi comentario nuevamente y vas a tratar de imitarme sobre mi voz. Es un ejercicio con cierto grado de dificultad, pero te ayudará mucho a mejorar tu fluidez en español.
¿Listo para empezar?
Asimilar que existe esta forma natural de pronunciación te va a ayudar a entender a los nativos cuando nos escuches. Por eso cuando te hablen de “el español neutro”, que no existe, o la perfecta dicción, que sí las hay, ¡HUYE! porque eso no es lo que vas a encontrar cuando salgas a la calle a hablar con nativos hispanohablantes. Vas a encontrar diferentes acentos y diferentes formas de pronunciación, particularidades en el habla, en la manera de expresarse, de dividir las palabras. Entonces, lo más sano para ti, lo más útil, es exponerte a diferentes acentos. A diferentes formas de hablar que sean imperfectas. Va a ser la manera más sencilla que tengas de entendernos cuando viajes.
¿Cómo te fue? El tercer paso es sumamente difícil, pero la práctica hace al maestro. En este ejercicio hablé un poco más lento, pero si vas a este video encontrarás un ejercicio de imitación sumamente retador. Fue uno de los primeros videos que hice y lo hice para un nivel avanzado, casi nativo. Puedes intentarlo y regresas.
El siguiente y último peldaño de esta serie para mejorar tu español es sobre gramática: ¿Cuándo usamos primer y cuándo primero?
Recuerda que el plan de mejora continua de español contiene siete prácticas distintas, así que suscríbete al canal de Kaizen Spanish, activa la campana de notificaciones. También puedes tomar una clase de conversación conmigo. Si quieres mejorar tu español ¡toma acción!