🎬Películas y series para mejorar tu español. Parte 1. (Transcripción)✏
Si viste el video "50 películas y series para mejorar tu español, parte 1", pero no entendiste el 100%, ¡aquí tienes la transcripción completa!
Soy Norma, de Kaizen Spanish, y voy a compartirte 50 recomendaciones con producciones de habla hispana que a mí me han gustado mucho. Van a ser cinco entregas con diez recomendaciones de películas o series en cada uno, de diferentes géneros. Estos vídeos en sí van a ser un gran ejercicio de comprensión auditiva para ti. ¡Y prepárate para aprender mucho nuevo vocabulario!
Siempre he sido una gran cinéfila y con las nuevas plataformas de consumo bajo demanda, además también he visto muchas miniseries. Quiero compartir contigo recomendaciones de películas recientes y no tan recientes, y diferentes a las que siempre se recomiendan.
No es que estas producciones sean malas, algunas de ellas son muy buenas, pero estoy segura de que te estás perdiendo joyas producidas en español que nadie te ha recomendado hasta ahora.
En el blog de Kaizen Spanish en Substack te voy a dejar la lista completa de películas, además de una muestra del tráiler.
Mi idea es recomendarte contenidos que mantengan tu interés para que quieras ver toda la película, así que prepara tus palomitas y ponte cómodo.
“Mar adentro”, España, 2004, drama.
Para mí es una película indispensable. Ganadora del Oscar a Película de Habla no Inglesa. Es una película española que trata de la vida de Ramón Sampedro; está basada en una historia real.
Él fue un joven que tuvo un accidente y quedó tetrapléjico. Casi 30 años después él estaba luchando por su derecho a aplicarse la eutanasia, que en España no era legal.
Es una historia dramática, hermosa. Tiene uno de los planos secuencias más increíbles e impresionantes que he visto. Vale la pena verlo, actuaciones increíbles. Javier Bardem brutal. Muy recomendable. Si te gusta el drama, si te gustan películas que te hagan pensar, que te hagan sentir emociones intensas, esta película es para ti.
“Relatos salvajes”, Argentina, 2014, tragicomedia.
Esta película fue nominada al Premio Oscar como Mejor Película de Habla no Inglesa. No ganó, pero la verdad es que lo merecía mucho. Se trata acerca del tema de la violencia vista desde el humor o desde el drama; incluso desde el humor negro.
Es muy divertida, son seis historias separadas. Yo la he visto, al menos, tres veces y no conozco a nadie que la haya visto y no le haya parecido genial. Te la recomiendo mucho.
La violencia en esta película no es extrema, por lo que omito la advertencia, porque realmente no creo que sean escenas perturbadoras.
“El bar”, España y Argentina, 2017, suspenso.
Esta es una producción de España y Argentina disponible en Netflix. Se trata de un grupo de desconocidos que una mañana cualquiera en Madrid coinciden en una cafetería, en un bar, y al salir uno de ellos recibe un disparo en la cabeza. Otro, otra de las personas presentes en el bar, sale para ayudarlo y también es atacado por el disparo de un francotirador.
El dilema ahora es descubrir por qué un grupo de desconocidos de repente está siendo atacado. A mí el guion me parece muy original, tiene algunas partes un poco asquerosas, pero la verdad es que la historia vale la pena. En ningún momento te aburres y creo que es como difícil adivinar la resolución final de la trama. Me parece una buena opción.
“Yo soy Betty, la fea”, Colombia, 1999, comedia.
Esta producción colombiana tiene más de 20 años, pero es emblemática del género de la telenovela que, en América Latina es muy representativo de nuestras producciones. Sin embargo, “Betty la fea”, en su momento, rompió con el estereotipo de la protagonista que era hermosa y tonta, descerebrada. No.
Betty es una chica de clase media-baja, bogotana, que ha estudiado muchísimo. No es agraciada físicamente, pero no tanto ni siquiera porque realmente sea fea, sino que se arregla terriblemente mal.
Ella, que es economista, entra a trabajar a una empresa de textiles, de moda, y pues es un entorno en donde siempre está rodeada de mujeres hermosas, bien vestidas, en donde ella contrasta mucho.
La historia es… tiene personajes fantásticos, te vas a reír muchísimo a lo largo de toda la trama y vas a amar a Betty, tanto que al final… por supuesto, las protagonistas siempre sufren… al final vas a llorar como un bebé compartiendo como ella sufre también.
Es una historia muy larga; son 300 capítulos de alrededor de 22 minutos cada uno, pero te prometo que en cada capítulo te vas a reír o vas a sentir frustración o tristeza por la protagonista. Es una historia muy humana. Yo creo que Fernando Gaitán, el autor, era un genio de la escritura de guiones.
Definitivamente pasó a la historia con esta telenovela icónica que ha tenido, pero cientos… Bueno, no cientos…. ¡Estoy exagerando! Pero sí decenas de versiones a lo largo del mundo, porque el guion es verdaderamente bueno, verdad… verdaderamente genial.
Además, recuerda que los colombianos tienen muy buena dicción. Hay algunos acentos; por ejemplo, hay un acento paisa, hay otra otro personaje que es costeño… Entonces vas a poder estar expuesto a distintos acentos de Colombia, eventualmente de Venezuela también, porque hay algunas pequeñas participaciones, o de Chile, porque en su momento, hace más de 20 años, en esta telenovela, que fue un fenómeno de rating, todos los artistas querían participar.
Entonces creo que, si tienes acceso en Netflix a esta producción, se encuentra allí actualmente, la vas a disfrutar muchísimo, aunque sea larga. Créeme que vale la pena el tiempo que inviertas en verla.
“Te quiero, imbécil”, España, 2020, comedia romántica.
“Te quiero, imbécil”. De esta película española no esperes que sea profunda o intelectual. Sencillamente es una comedia romántica en la que Marcos, el protagonista, va a pedirle la mano a su novia, con quien tiene años, y en esa misma noche ella decide terminar con él.
Además, él pierde su trabajo y tiene que regresar a casa de sus padres. Cuando él ve este desastre de vida que tiene y busca maneras de salir adelante, pues hacer lo que muchos de nosotros hacemos desesperadamente: buscar respuestas en Internet.
A lo largo de la película el protagonista sigue los consejos de un youtuber muy particular, un argentino muy muy divertido que en cada vídeo tiene un nuevo estilo, es especialista en un nuevo tema, como muchos youtubers que tienen… que tienen vocación de coach. La verdad es que vale mucho la pena, te vas a reír. Es muy sencilla, es muy simple, es muy tontita, quizás, tipo películas sábado por la noche, en donde no quieres pensar, solo quieres relajarte, pero a mí me gustó, me pareció divertida, graciosa.
“Perfectos desconocidos”, México, 2018, tragicomedia.
“Perfectos desconocidos”. Se trata de un grupo de parejas de amigos que tienen años conociéndose y cenando una vez al mes para compartir entre ellos. A uno de los personajes se le ocurre un juego y es que como son tan amigos se supone que no tienen secretos entre ellos, no guardan secretos, no ocultan nada, se conocen mucho. Y esa persona propone colocar los celulares personales en el centro de la mesa y durante la cena cada vez que llegue un correo, un mensaje, una fotografía, pues tienen que exponerlo delante de todos y es así como, a lo largo de la cena, se dan cuenta de que no se conocen tan bien, de que entre las parejas, entre los mejores amigos, se guardan secretos relevantes.
La verdad es que es como muy reveladora porque te das cuenta de que ese aparatito guarda mucha información sobre ti que quizás no compartes ni siquiera con las personas más cercanas y te hace preguntarte que también conoces a tus amigos.
“El orfanato”, España y México, 2007, terror.
“El orfanato”, es una película española de terror. Si te gusta el género, yo creo que la vas a disfrutar mucho. Yo creo que es de las mejores películas de terror que he visto, pero te asustas más por lo que intuyes que por lo que ves.
Se trata de Laura, una mujer que creció en un orfanato y cuando es adulta regresa y ha comprado esa casa en donde creció, con la intención de crear una residencia para niños con discapacidad.
Estando allí se muda con su esposo y su hijo pequeño, como de unos 7 u 8 años, y el niño empieza a jugar con amigos imaginarios, supuestamente.
Tengo una advertencia para ti. Si eres muy sensible a las imágenes sangrientas o grotescas puedes ver la película, pero cuando haya un arrollamiento de alguna persona evita mirar directamente a la cámara, porque hay una imagen muy desagradable. No te asustes, la película vale la pena, el guion es muy bueno, las actuaciones excelentes, la tensión se mantiene durante todo el tiempo y no es fácil de descifrar lo que está sucediendo, porque realmente tiene varios giros la trama, pero esa escena en particular no es tan chévere.
“Hermano”, Venezuela, 2009, drama.
“Hermano”. Es una película de mi tierra natal, Venezuela, y para ser una película con un presupuesto reducido, como el que suele tener una película venezolana, está muy bien producida.
Excelente guion, excelentes actuaciones, muy bien dirigida por Marcel Rasquín, un director joven, venezolano, y se trata acerca de dos hermanos, dos hermanos por adopción. Uno de ellos es recogido de la basura por la madre de un niño de cuatro años. Cuando crecen, ellos han crecido en un barrio muy pobre.
El menor, el adoptivo, que junto con el otro han sido criados y se quieren como hermanos… El menor, Daniel, es una promesa del fútbol, y el otro chico es el líder natural, el capitán del equipo. También es una promesa del fútbol, pero él, al haber crecido en un ambiente de barrio pobre, lamentablemente ha caído en la delincuencia; es la manera que él tiene de mantener a su familia.
La película se trata acerca de decisiones. Hay una tragedia en algún momento y ellos tienen que decidir entre la venganza y salir adelante de manera digna, de manera decente.
Lamentablemente esa es una situación que tienen que enfrentar millones de jóvenes en América Latina y posiblemente en muchas partes del mundo, jóvenes con oportunidades limitadas.
La historia es muy hermosa, es intensa, es fuerte. Ojalá lo puedan encontrar en alguna de las plataformas o en su mediateca.
Lamentablemente el cine venezolano no es tan promovido, no es tan conocido, y mucho menos en los últimos años con el gobierno que tenemos, pero esta película en particular… si tuviera que elegir una película venezolana que ver sería ésta.
“La noche que mi madre mató a mi padre”, España, 2016, comedia.
“La noche que mi madre mató a mi padre”. Esta es una comedia negra española, me pareció genial. Me reí desde el comienzo hasta el final de la película y se trata de una actriz, ya en sus 40 o más, cuyo esposo es director, que va a producir una nueva película, y él no la quiere como protagonista, porque considera que ella no es suficientemente buena como actriz.
Ella busca convencerlo de una manera bastante intrincada de que se merece el papel. En medio de una cena en la que tratan de convencer al actor argentino Diego Peretti, que hace de sí mismo, sucede una muerte en la que la asesina es la actriz.
La situación es sumamente divertida, hay varios personajes que llaman muchísimo la atención, muy poco convencionales, y la película se desarrolla en un embrollo muy divertido. Yo la verdad es que creo que es de las mejores comedias que he visto últimamente.
“Carmel: ¿Quién mató a María Marta argentina?”, Argentina, 2020, documental
La décima y última recomendación de este vídeo es un documental sobre un crimen: “Carmel: ¿quién mató a María Marta?”.
En el 2002 en un barrio muy exclusivo de Buenos Aires, Argentina, ocurrió una extraña muerte de una mujer de clase alta. Este documental, de varios capítulos, creo que son cuatro o cinco capítulos, presenta a ver diversas teorías de cómo se desarrolló la investigación, cómo se fueron revelando diversos datos relevantes para la investigación que daban giros a la historia, cómo apuntaban a diversas personas que pudieron haber sido las responsables de la muerte de esta persona, que además, como la presentan en el documental, era una mujer excepcional que realmente no merecía la muerte que tuvo.
Recuerdo que a mí me dio como mucho pesar, porque era una mujer que trabajaba por los niños.
Y dentro del desarrollo del documental vas a poder además ver el contexto histórico en ese momento, contexto económico y social en ese momento de Argentina, que fue crítico. Fue en la época del llamado “corralito”, que fue como una especie de control económico extremo que se puso a los argentinos a raíz de una crisis que enfrentó Argentina.
Yo te lo recomiendo, me parece que está muy bien llevado el documental, interesante, y como te digo, además del tema del crimen, toman el caso para describir la situación argentina en ese momento.
Hasta aquí el primer corte de las 50 recomendaciones de producciones audiovisuales con las que puedes aprender de español, pero también de la cultura del mundo hispanohablante.
Si tienes dudas sobre cómo configurar los subtítulos para que le saques mayor provecho a estas producciones, puedes ver el vídeo anterior aquí.
En la segunda parte de mis 50 recomendaciones habrá producciones de comedia, drama y mi género favorito, suspenso.
Así que suscríbete al canal y recuerda que en Substack encuentras la lista completa de películas que voy a recomendar, así que abajo, en la descripción, encuentras el enlace. Suscríbete al boletín y al canal de YouTube.