Serie 2 – IMITACIÓN: “El piloto que cayó en el Amazonas y sobrevivió 36 días entre serpientes y cocodrilos”
Transcripción del video con el EJERCICIO DE IMITACIÓN de la Serie 2 del PLAN DE MEJORA dirigido a estudiantes INTERMEDIOS y AVANZADOS de ESPAÑOL.
Hola, soy Norma, de Kaizen Spanish, y este es el sexto ejercicio de la serie número 2 del plan de mejora continua para estudiantes intermedios y avanzados de español. Esta práctica está dedicada a imitación. Recuerda que el espíritu de este ejercicio es que trabajes tu fluidez, no que adoptes mi acento.
Te explico los tres pasos del ejercicio.
1
Me escucharás haciendo un comentario a velocidad moderada inspirado en la lectura del ejercicio número 1 titulado: “El piloto que cayó en el Amazonas y sobrevivió 36 días solo entre serpientes y cocodrilos”. Mientras yo hago el comentario vas a poder ir leyendo el texto.
2
Colocaré el mismo comentario, pero esta vez frase por frase y dejaré una pausa para que tú repitas. Trata de imitar mi velocidad, mi pronunciación, mi tono y, si es posible, mi gestos.
3
El paso 3 es el más difícil. Vas a tratar de imitar lo que yo digo sobre mi voz. Es sumamente difícil, vas a requerir de varios intentos, pero va a ayudarte mucho en tu fluidez.
Los seres humanos tenemos una gran capacidad de resiliencia. Somos capaces de sobreponernos a situaciones muy duras. No nos dejamos morir, es algo que está en nuestro ADN. Y lo vemos en la historia del piloto brasilero perdido en el Amazonas.
Curiosamente esa historia me recordó otra que no es similar en absoluto, pero también habla acerca de la fortaleza que somos capaces de sacar a veces los seres humanos. Se trata de la historia de George McLaurin. Es el hombre afroamericano de esta fotografía.
Él fue el primer afroamericano admitido en la Universidad de Oklahoma, en 1948. Era una época de segregación racial en Estados Unidos y él era obligado a sentarse apartado de sus compañeros blancos. Era el único rostro negro en un mar de 12 mil estudiantes blancos.
Aún así, en estas condiciones, él logró su título y se convirtió en profesor de la Universidad de Kansas.
¿Muy difícil? Recuerda que la idea de este es obligare, forzarse a hablar a la velocidad de un hispanohablante nativo, así que sigue perseverando, puedes dominarlo.
El siguiente y último peldaño en esta serie es una explicación gramática. Escucha esta frase:
Salió del avión ileso y se apresuró a rescatar los víveres que cargaba consigo
¿Entiendes qué significa allí “consigo”? En el siguiente video te explico el uso de “contigo”, “conmigo, “consigo”.
Recuerda que el plan de mejora continua para estudiantes intermedios y avanzados de español incluye siete ejercicios y esta es apenas la segunda serie; va a haber muchas prácticas más para que sigas dominando el español.
Recuerda suscribirte al canal de Kaizen Spanish y activar la campana de notificaciones. Puedes también tomar una clase de conversación conmigo y suscribirte al boletín en Substack. Si quieres mejorar tu español ¡toma acción!