Serie 3 – IMITACIÓN: ¿La pobreza afecta el cerebro de los niños?
Transcripción del video con la PRÁCTICA DE IMITACIÓN de la Serie 3 del PLAN DE MEJORA dirigido a estudiantes INTERMEDIOS y AVANZADOS de ESPAÑOL.
Hola, soy Norma, de Kaizen Spanish, y en este video vamos a hacer un ejercicio de IMITACIÓN con el que podrás ejercitar tu fluidez en español.
Este es el sexto video de la serie 3 del plan de mejora continua para estudiantes intermedios y avanzados. Los detalles los puedes conocer aquí.
En esta oportunidad trabajaremos diferente el ejercicio de imitación. Vamos a hacerlo parte por parte. Seleccioné un segmento de la lectura del video de escucha, del ejercicio número uno de esta serie. Pon atención:
Una rama emergente de la neurociencia plantea esa pregunta que siempre ha estado presente en la mente de los investigadores. Los pagos de estímulo recientes hacen que esa investigación sea muy relevante.
Son solo dos oraciones las que identifiqué palabras con fonemas desafiantes, algunos de las cuales ya trabajamos en el ejercicio de pronunciación, en el video anterior.
Además, señalé las sinalefas en estas frases, de manera que puedas identificar cuáles son las vocales de distintas palabras que se unen y suenan como si fuera una sola palabra.
Las trabajaremos separadamente, poco a poco, y vamos incorporando nuevas palabras, nuevas partes de la frase de manera que puedas ir trabajando parte por parte, hasta que puedas completar la pronunciación de la frase completa.
La idea es que trabajes tu fluidez, que vayas completando para que puedas pronunciarla con la misma fluidez con la que lo haría un nativo. Recuerda, se trata de los fonemas, de la velocidad, de la entonación, no del acento.
Dos observaciones importantes:
Uno. Colocaré cada palabra o cada frase ocho veces consecutivas ¿Por qué tantas? Porque debes entrenar tu cuerpo hasta que sea natural producir ese sonido, ese fonema, a esa velocidad, con esa entonación. Sé que puede parecer demasiada cantidad de repeticiones, pero créeme que es la manera en la que tu boca, tu lengua, tus cuerdas vocales van a poder producir el sonido de manera natural. Recuerda que es un entrenamiento, un entrenamiento físico, que es de lo que se trata la pronunciación.
Dos. Debes repetir lo que escuchas, no como crees que es correcto pronunciarlo. Por ejemplo, si escuchas “siempre ha estado” quizás piensas que lo correcto es decir “siempre-ha-estado”. Sí, así es como se escribe, pero coloquialmente los nativos lo hablamos en una gran sinalefa: “siemprehaestado”. Escucha estos ejemplos.
…y también visibiliza que el acceder a la ciudadanía siempre ha estado anclado precisamente a decisiones políticas.
…siempre ha estado…
…siempre ha estado…
…siempre ha estado…
…y gracias al apoyo de mi familia que siempre ha estado ahí.
…siempre ha estado…
…siempre ha estado…
…siempre ha estado…
…poco a poco, que al final se ha hecho grande, la tengo ahí. Y siempre ha estado ahí.
…siempre ha estado ahí…
…siempre ha estado ahí…
…siempre ha estado ahí…
Por eso, repite lo que escuchas tal como lo oyes. De esa manera vas a asimilar una manera más natural de hablar en español, muy parecida a como hablamos los nativos hispanohablantes.
Ahora sí, comencemos.
Rama…
Emergente
Una rama emergente
Neurociencia
Una rama emergente de la neurociencia
Plantea esa pregunta
Siempre ha estado
Que siempre ha estado presente
Presente en la mente
Investigadores
En la mente de los investigadores
Una rama emergente de la neurociencia plantea esa pregunta que siempre ha estado presente en la mente de los investigadores.
Los pagos de estímulo
Recientes
Los pagos de estímulo recientes
Hacen
Relevante
que esa
que esa investigación
Hacen que esa investigación sea muy relevante.
Los pagos de estímulo recientes hacen que esa investigación sea muy relevante.
¿Cómo te fue? Si consideras que aún no lo dominas, repite el ejercicio. Poco a poco va a ser más natural para tu cuerpo producir esos sonidos, esos fonemas en español.
El siguiente y último peldaño de esta serie para mejorar tu español es sobre el uso de “acaso”, “si acaso”, “por si acaso”.
Recuerda que el plan para mejorar tu español contiene siete prácticas en cada una de las series y ya llevamos dos. Además, tener una clase conversacional conmigo puede ayudarte a trabajar tu pronunciación en vivo. Abajo te dejo la descripción. Recuerda suscribirte al canal de Kaizen Spanish para que no te pierdas ninguna de las videolecciones.
Si quieres mejorar tu español ¡toma acción!